В мире пиратов заметных навигаторов мало, но каждый из них — мастер своего дела. В мире, где каждый остров — новая загадка, а море способно проглотить за мгновение, навигатор — это не просто член команды. Это человек, который читает небо, слышит ветер и ведёт экипаж сквозь хаос. Великий навигатор не просто прокладывает курс — он создаёт карту так, будто сам прошёл по каждой волне. И удивительно: при всех огромных флотах и морских силах, в «Ван-Пис» настоящих мастеров навигации можно пересчитать по пальцам...