Давайте посмотрим на летающих созданий в аниме - бабочек и птиц. Обычно они символизируют границу между мирами или просто смерть. В западной культуре душу часто изображают как птицу, но японцы, как всегда, решили выделиться и придумали свой образ - белую птицу, которая в древних мифах символизировала отлетающий дух. И конечно же, этот образ продолжает жить и в аниме. Например, в классическом сериале "Ковбой Бибоп" стая птиц появляется в момент гибели главных героев.  А вот бабочки - это уже другая история...

В Китае "дунхуа"(动画/donghua) называют любую анимацию, в том числе и наши российские мультики. Для уточнения происхождения иногда добавляют название страны: "жибэнь дунхуа" для японского аниме и "чжунго дунхуа" для родного. У нас термином "дунхуа" обычно называют именно китайские анимационные сериалы, которых с каждым годом становится все больше и больше. Похоже, китайцы нашли золотую жилу и все глубже в нее вгрызаются, и никакого кризиса в просмотрах нет, наоборот, аудитория растет и пополняется(вот и меня затянули)...