Очень часто сталкиваюсь с тем, что далеко не всем известно, почему же Германию называют Третьим рейхом, что вообще значит слово Рейх. Начну с простого. Итак, сами же нацисты называли свое государство das Dritte Reich (Третий рейх). Ну или же das tausendjährige Reich - тысячелетний рейх. Слава Богу, всего 12 лет хотя продержался оный... В немецком языке под словом Reich (Рейх) обычно понимают любое иностранное государство. Например, Frankreich - Франция, государство франков. Или же имеют в виду империю - если речь идет о Германии...

Мы привыкли называть «Третьим Рейхом» Германию в период правления Адольфа Гитлера и нацистской партии в 1933 – 1945 гг. Однако нужно иметь в виду, что «Третий Рейх» – это не более чем метафора, и формально германское государство так никогда не называлось. С 1871 по 1943 гг. Германия официально именовалась «Германским Рейхом» (Deutsches Reich), безотносительно того, кто ею правил – кайзер, президент или фюрер. Первая статья Веймарской Конституции, например, гласила: «Германский Рейх является Республикой» («Das Deutsche Reich ist eine Republik»)...