Недавно показывала вам фрагмент песни 讨厌爱上了你, а теперь пришло время для подробного разбора фрагмента песни! ❗️Когда мы пытаемся понять, что там говорят или поют по-китайски, нам не нужно заниматься переводом! Странно звучит, да? Проработав почти 4 года устным переводчиком в очень интенсивном режиме, могу заверить, что это так. Перевод с китайского на русский и наоборот - это навык, которому учатся много лет в университете. Я восхищаюсь коллегами-переводчиками, которые могут быстро и профессионально точно перевести что-либо...
Всем 안녕! Это мой приветственный пост, зовут меня Катя, мне 25, и я люблю дорамы. Смотрю их уже давно, а корейский начала изучать несколько лет назад. Это мой третий язык, английский, китайский и теперь корейский. Зачем я создала этот канал? Я почти сразу поняла, что мне скучно изучать корейский просто текстам или говорению из учебников. Я хотела понимать, что говорят любимые актеры на экране, или в манхве, а уроков в похожем формате в бесплатном доступе я не встречала. И решила сделать сама. Планирую разбирать ключевые диалоги для каждой серии из своих любимых дорам. И, если вы тоже любите дорамы и изучаете корейский - добро пожаловать. Как здесь учить корейский? Как учить корейский по дорамам разбираю здесь. Путеводитель по каналу тут. Кроме того, каждый вторник публикую развлекательные подборки по дорамам. Эту, вот эту, и эту и еще много всего :) Проходите, располагайтесь, будьте как дома