Когда я была маленькой и глотала сказки "Тысяча и одной ночи" и мультфильмы про Алладина, как сейчас хинкали по пятницам, в моём сердце навеки поселился образ идеальной принцессы. Не робкой фиалки, которую раз в квартал надо спасать от драконов (и скуки). И не жеманной нимфы, кидающей платочки рыцарям и украдкой позевывающей в кулачок. А истинной дочери Востока, с бурным темпераментом и нежным голосом, от которого влюбленные визири роняют фески, а змеи в ужасе заворачиваются в узел. Я, естественно,...

Если подойти к «Тысяче и одной ночи» как к обычной книге и спросить: «кто автор?», история тут же ускользает, как песок меж пальцев. Название будто обещает единый том с чёткой родословной, но при попытке приписать сборнику одно имя вы попадаете в лабиринт переводов, переписываний, устных пересказов и культурных слоёв, которые наращивались веками. Самый честный ответ звучит парадоксально: у этой книги нет единственного автора — её «написали» многие, и не в один век. Этим и объясняется её удивительная живучесть...