Проверить уровень масла в коробке можно только после того, как вы точно определили тип и код трансмиссии. Универсальной процедуры нет. На одной механической коробке уровень оценивают через заливное отверстие, на другой автоматической коробке используется щуп, а на современных АКПП и вариаторах уровень задаётся через контрольную или переливную пробку при строго определённой температуре жидкости. Поэтому ответ на вопрос «как посмотреть уровень в коробке» начинается не со снятия пробки. Сначала нужны модель автомобиля, год, двигатель, тип трансмиссии и по возможности её код...