Когда слышится данный фразеологизм, ассоциация, как правило, рисует образ существа позвоночного прямоходящего в сидячем положении крепко сжимающий баранку руля моторного тс и взирающий по сторонам глазами полными ужаса и непонимания.
Оно и логично, обезьяна - существо хоть и многогранное: озорное, игривое, сообразительное, но все же весьма примитивное. И там, где навыков сообразительности недостаточно, обходится разве что озорливость - со всеми вытекающими неадекватными последствиями. Пол, возраст, окрас и размеры индивида особого назначения не имеют...