148 читали · 5 дней назад
О чем думает технический переводчик в автосервисе?
Недавно в моей жизни случилась экстренная поездка в автосервис – в изнуряющую жару в пробке прямо в центре города, когда я ехала по важным делам, машина выдала ошибку «Drive» с примечанием: дальше ехать можно только медленно, и лучше всего – прямо в автосервис. Поэтому вариант поехать в привычный, но расположенный очень далеко сервис, где машину знают и где все нормально объясняют, увы, не рассматривался. Я очень давно работаю переводчиком в технической сфере, но технического образования у меня по-прежнему нет, хотя я периодически об этом задумываюсь...