"Хочу купить "бэушную" рулевую рейку. На что обратить внимание, чтобы сделать правильный выбор?" Реечные рулевые механизмы, в автомобильном обиходе обычно называемые рулевыми рейками, бывают разными. По умолчанию предположим, что речь должна идти о рейках с гидроусилением как о наиболее распространенных.  Впрочем, на порядок осмотра при покупке подержанной рейки ее тип сильно не влияет, ибо, к сожалению, все детали, состояние которых определяет работоспособность агрегата, находятся внутри корпуса рейки и доступными для осмотра становятся лишь после ее разборки...

Забегая вперед скажу, что не один из вариантов не гарантирует 100 % качественности и полной работоспособности. Но все по порядку. Контрактная. Самый простой вариант. Если целая и хорошая, то можно купить. Гарантий никаких. Может проходить год и более. Рекомендации. Покупать с распилов/половинок. Рулевые пыльники целые. Рейка чистая и пыльная. Без следов регулировки. Проверять на люфт обязательно. В идеале снять пыльники и покачать обе стороны горизонтального вала. Вертикальный вал покачать тоже не лишне, но особо придираться не стоит...