Попробуйте прочитать вслух: «Слъньце съвьтитъ на нбеси». Узнали? Это «Солнце светит на небе» - только в том виде, в каком эту фразу произнёс бы житель Киева в XI веке. И звучало бы это настолько непривычно, что современный русский человек вряд ли понял бы хоть слово. Мы привыкли думать, что древнерусский - это «наш язык, только старый». На самом деле разница колоссальная. Другая фонетика, другая грамматика, другой словарный запас. Лингвисты, восстанавливающие звучание древнерусской речи по письменным памятникам, утверждают: разрыв сопоставим с разницей между современным итальянским и латынью...