3820 читали · 2 года назад
12 моделей машин, которые смешно переводятся на разные языки
Придумывание названий моделям автомобилей – настоящая головная боль для производителей. Название должно звучать «нормально» на любом языке, иначе, с реализацией машин возникнут проблемы. Проще всего присвоить модели номер, например, Мазда 6 или БМВ X7. Но это звучит скучновато. А с красивыми именами, если их недостаточно продумать, могут возникать различные курьезные случаи. В этой статье я расскажу, как переводятся названия марок и моделей автомобилей и некоторые смешные факты, связанные с их названиями...
33,9 тыс читали · 3 года назад
Самые провальные названия автомобилей
Автомобильные компании вкладывают сотни миллионов в разработку и дизайн, а потом тратят аналогичные суммы на маркетинг и PR, чтобы покупатели выбрали именно их продукцию, а не конкурентов. И на их выбор будет влиять не только то, что у автомобиля под капотом, но и то, как он называется. Материал 18+ Если выпускается BMW или Mercedes, выдумывать, как назвать автомобиль не нужно, помогает цифро-буквенная маркировка. Например, 325i — это 3 серия с 2,5-литровым двигателем. А что делать брендам, у которых...