О таланте, пропадающем впустую, или вещи, про которую все благополучно забыли в первый же день покупки. "Мотигусарэ" буквально означает нечто испортившееся от долгого простоя.
Дайте второй шанс пыльной гитаре в углу, заброшенному в самом начале учебнику иностранного языка, своим собственным дремлющим способностям, в конце концов! 2. 立っている者は親でも使え (таттэиру моно ва оя дэмо цукаэ)
"Используй для поручений стоЯщего (будь это даже родитель)"
Когда появляется срочное дело, любая помощь сгодится, не стыдно обратиться даже к начальнику или родителю...