Познакомился я с молодой женщиной. Всем хороша, даже машину водит. Смущало одно – марку своего автомобиля Mitsubishi она произносила как «Мицубиши». Увы, это не единичный случай. «Мицубиши» приходится слышать практически во всех дилерских салонах. А почему, собственно? Вот город Hiroshima. По-русски мы говорим «Хиросима», а не «Хирошима», и никто не возражает. Значит, правильно – «Мицубиси»? Должна же быть единая система, логика, наконец? Тут оппоненты приводят «убойный», по их мнению, аргумент...

Или Три бриллианта Японии Официальный перевод названия корпорации — «Три бриллианта». Логотип Mitsubishi появился в результате объединения двух родовых гербов: герба рода Ивасаки, основателей компании (три яруса ромбов) и герба рода Тоса (три дубовых листка, сросшихся в одной точке). Эмблема имеет важное смысловое значение: три бриллианта символизируют три принципа работы компании – честность, ответственность перед обществом, открытость для международного сотрудничества. Первый автомобиль "Mitsubishi" этот мир увидел больше девяноста лет назад...