Фильм Андрея Тарковского, конечно, не совсем экранизация. Это самодостаточное произведение авторского кинематографа. И это очень личное произведение. Некоторые вещи - прощание Криса Кельвина с Землёй перед отлётом, его разговоры с отцом, сны о матери - непонятно откуда взялись, в первоисточнике их нет. С другой стороны, без доклада Бертона обойтись невозможно, а в книге он подан не слишком зрелищно - Крис просто прочёл его в одном из дополнений ("аппендиксов") к ежегодным сборникам материалов по соляристике...