yield at roundabout-уступи на перекрестке school zone-дети stopping prohibited-остановка запрещена parking-место стоянки no parking-стоянка запрещена traffic lights-светофор roadwork ahead-дорожные...

Про политкорректность, надеюсь, все слышали. Это когда нельзя употреблять определённые слова по причине того, что некоторые группы общества могут посчитать их оскорбительными. Подробнее об этом явлении и его издержках я ещё напишу. А сейчас хочу привести очень характерный пример. Где-то полгода назад прочитала на Би-би-си новость. Британское ведомство, которое отвечает за выдачу номерных знаков на машины, запретило около 300 табличек с цифрами 6 и 7. Почему? Оказывается, для некоторых глаз: - 6...