Влияние творчества немецкого романтика Эрнста Теодора Амадея Гофмана на творчество российских писателей начала 20 века общеизвестно, вспомнить хотя бы творческую группу «Серапионовы братья», основанную в 1921 году. Не менее популярно и мнение о воздействии текстов Гофмана на произведения М.А. Булгакова. Чаще всего литературоведы вспоминают «Золотой горшок», «Кавалера Глюка» и почему-то «Щелкунчика». Между тем совершенно незачем лезть в дебри последовательного анализа сюжета, чтобы обнаружить самое что ни на есть прямое цитирование одной конкретной главы из книги Гофмана в творчестве Булгакова...