Оба ответа неверные Имя Светлана воспринимается как какое-то древнее, исконно славянское, наряду с такими именами, как Святослав, Владимир, Милана и т.д. И все было бы ничего, если бы не одно маленькое обстоятельство - ни в каких древнерусских рукописях имя Светлана не зафиксировано. Это не секрет, не сенсация. Очень многие знают об этом и указывают на балладу знаменитого поэта начала XIX веке Василия Жуковского как на источник. Баллада так и называется -"Светлана". Обычно считается, что Жуковский придумал это имя для своей героини, да так удачно, что оно сразу вошло в русский обиход...

В отдельных статьях можно встретить утверждение, что имя Светлан чисто древнерусское, потому, что имеет русскоязычный корень "свет" - славящий святость, но это верно только отчасти. Имя Светлан можно разложить на 2 части: "свет" - свет и "лан" - земля, т.е. земной свет, свет земли. В древнерусском действительно есть имена с корнем "свет", но они все мужские, это: Светлан, Светислав, Светобор, Светогор, Светодор, Светозар, Светокол, Светолик, Светомир, Светополк, Светослав, Светояр, Столпосвет, Святослав...