Вот «Письмо турецкому султану», написанное в 1673 году запорожскими казаками. Видно, что на бытовом уровне «украинська мова» уже существовала - при полном взаимопонимании с языком русским. Кстати, ни о какой «Украине» запорожские казаки и слыхом не слыхивали, поскольку даже Богдан Хмельницкий подписывал договор с царём от имени Войска Запорожского, а не от имени какой-то несуществовавшей «ОУкраины» … Кстати, если бы это письмо писалось «украинською мовою» сегодня, то оно уже (из-за сильнейшего...

Давайте отвлечемся от разных серьезных тем и просто немного поулыбаемся сегодня. Иногда это тоже нужно. А поможет нам в этом легендарное письмо запорожских казаков турецкому султану. Вернее, реакция обычных современных завсегдатаев англоязычного YouTube. История с письмом, напомним, относится ко временам русско-турецкой войны 1672 - 1681 гг. Предпосылкой стало предательство гетмана Петра Дорошенко, который присягнул на верность туркам, после чего Османская империя получила контроль над значительной частью Правобережной Украины...