Не секрет, что большинство баллад Василия Жуковского - это поэтический перевод зарубежных, немецких или английских произведений. Кроме "Светланы", которую многие называют вершиной творчества поэта и едва ли не единственной его собственной, оригинальной балладой...

"Баллада о Леноре" была написана французским художником Горацием Верне (1789-1863). Это история о любви и мире живых и мертвых. Сцена основана на стихотворении "Любовь", написанном в 1773 году немецким поэтом Готфридом Августом Бюргером. Действие происходит в 1763 году, в конце Семилетней войны. Ленор ждет возвращения с войны любви всей своей жизни, Уильяма. Но в то время как другие возвращаются, Уильяма нигде не видно...