9 месяцев назад
📝 Ворон - Эдгар Аллан По ​⁠В книге приводится каноническая редакция текста стихотворения "Ворон" Э.А.По, представлены подстрочный перевод стихотворения на русский язык, полный свод русских переводов XIX в., а также русские переводы XX столетия, в том числе не публиковавшиеся ранее. В разделе "Дополнения" приводятся источники стихотворения и новый перевод статьи Э.По "Философия сочинения", в которой описан процесс создания "Ворона". В научных статьях освещена история создания произведения, разъяснены формально-содержательные категории текста стихотворения, выявлена сверхзадача "Ворона". Текст оригинала и русские переводы, разбитые по периодам, снабжены обширными исследованиями и комментариями. Приведены библиографический указатель и репертуар русских рефренов "Ворона".Аннотация к книге "Ворон" автора Эдгара Аллана По Книга "Ворон" - это знаменитое произведение американского писателя Эдгара Аллана По, которое стало настоящей классикой мировой литературы. В этом произведении автор раскрывает тему одиночества, трагической потери и безумия. Главный герой книги - молодой человек, погруженный в глубокую депрессию после потери возлюбленной. Он страдает от одиночества и пытается найти утешение в книгах. В один мрачный вечер, когда его душа полна горя, в его окно заглядывает загадочная птица - ворон. Ворон становится символом смерти и безысходности, который преследует героя и усиливает его психическое состояние. Эдгар Аллан По - выдающийся американский писатель, поэт и литературный критик. Он известен своими готическими и мистическими произведениями, которые оказали огромное влияние на развитие жанра ужасов и детективов. По был мастером создания атмосферы, полной тайны и тревожности, и его произведения до сих пор вызывают у читателей мрачные ощущения и заставляют задуматься о глубине человеческой души. На сайте knigavruke.com вы можете бесплатно и без регистрации читать книги онлайн на русском языке. Здесь собраны лучшие произведения мировой литературы, включая бестселлеры и классику. Наш сайт предлагает уникальную возможность погрузиться в мир слов и насладиться произведениями великих авторов. Книга "Ворон" - это потрясающая история о человеческой печали и безумии, которая заставляет задуматься о тайнах нашего существования. Она погрузит вас в мир готической атмосферы и заставит вас пережить эмоции главного героя. Прочитав эту книгу, вы окунетесь в мир, где реальность и фантазия переплетаются, и оставят в вас незабываемый след. Читать книгу⁠
251 читали · 7 лет назад
Ворон. Эдгар Аллан По и Диккенс.
Самоё известное стихотворение Эдгара Аллана По, конечно же, «Ворон». Начиная с XIX века, на русский язык его перевели более двадцати раз. Представьте себе, - даже знаменитый монолог Гамлета «Быть или не быть» переведён всего 16. И «Ворон» до сих пор продолжает вдохновлять. Вспомните стихотворение Андрея Вознесенского «Оза»: В час отлива, возле чайной/ я лежал в ночи печальной,/ говорил друзьям об Озе и величьи бытия,/ но внезапно чёрный ворон/ примешался к разговорам,/ вспыхнув синими очами,/ он сказал:/ "А на фига?!"...