22 апреля 1899 года родился Владимир Набоков. В честь этого события мы подобрали цитаты из его интервью разных лет. О фамилии Что касается произношения, французы, конечно же, говорят Набокофф, с ударением на последнем слоге. Англичане произносят Набоков, с ударением на первом слоге, а итальянцы, как и русские, говорят Набоков, с ударением посередине. На-бо-ков. О «Евгении Онегине» Если «Онегина» переводить, — а не пересказывать дурными английскими стишками, — необходим перевод предельно точный,...

Всем нам хотелось бы прожить идеальную, счастливую жизнь. Не наломать дров по наивности и глупости, никого не обидеть ненароком, не подставить, не впасть ни от кого в зависимость. Хочется просыпаться с желанием жить, а вечером засыпать с гордостью за себя и приятной усталостью. Хочется обуздать свою судьбу, да так ловко, чтобы не тревожиться о будущем. Иметь всего в достатке: денег, любви, уважения. Вот только это все несбыточные мечты. Жизнь устроена совсем по-другому. Нельзя ничего заранее предусмотреть и от неурядиц подстраховаться...