В звуковых архивах хранятся более 280 радиопостановок, в которых участвовал народный артист СССР Олег Табаков. Он озвучивал персонажей Льва Толстого и Айтматова, читал тексты Достоевского и Чехова, Булгакова и Астафьева, Маркеса и Андерсена – невероятное разнообразие жанров и авторов. «Табаков мог сыграть всё», – сказал мне режиссер радио Виктор Трухан, когда я попросила его рассказать о работах Олега Павловича на радио. - Олег Табаков очень часто приходил в студии детской редакции Всесоюзного радио, с которой я сотрудничал с конца 1970-х, – вспоминает Виктор Трухан...

КОГДА ЛЮДИ, ОДЕРЖИМЫЕ ОДНОЙ ИДЕЕЙ, СОБИРАЮТСЯ ВМЕСТЕ... Режиссер, актер озвучивания и основатель OLD COINS STUDIO (https://t.me/oldcoinstudio) Макс Рязанов ответил на вопросы SFM-Studio про озвучивание литературных произведений. В чем отличие аудиоспектакля от аудиокниги? Аудиокнигу читает один диктор, не внося никаких изменений в текст. Основная задача аудиокниги – озвучивание написанного автором текста, чтобы можно было включить его в машине или в дороге в наушниках. Текст книги при этом может быть любым: рассказ Чехова или учебник по математике, и это будет считаться аудиокнигой...