КОГДА ЛЮДИ, ОДЕРЖИМЫЕ ОДНОЙ ИДЕЕЙ, СОБИРАЮТСЯ ВМЕСТЕ... Режиссер, актер озвучивания и основатель OLD COINS STUDIO (https://t.me/oldcoinstudio) Макс Рязанов ответил на вопросы SFM-Studio про озвучивание литературных произведений. В чем отличие аудиоспектакля от аудиокниги? Аудиокнигу читает один диктор, не внося никаких изменений в текст. Основная задача аудиокниги – озвучивание написанного автором текста, чтобы можно было включить его в машине или в дороге в наушниках. Текст книги при этом может быть любым: рассказ Чехова или учебник по математике, и это будет считаться аудиокнигой...

Этот эпизод из фильма Данелии «Афоня» сразу встает перед глазами, стоит только услышать реплику героини Люды: «Это энергичный танец!». А дальше пышногрудая партнерша Куравлева, с которой по сюжету он познакомился на танцах, идет в пляс. А слесарь Афоня, на голову ниже своей партнерши, пятится от нее, пытаясь изобразить движения в такт музыке. Режиссер Данелия признавался, что актриса Татьяна Распутина сыграла Людмилу лучше, чем он задумывал. Ее же саму популярность, вызванная этой сценой, удивляла...