Поль Верлен, как первая любовь, упоителен, незабываем. Его любовный напиток, настоянный на горестях, нелепостях жизни, абсенте, виражах и зигзагах его судьбы, все же сладок. Даже тогда, когда он предается сплину: Дни одиночества делил я равномерно Между молитвою и книгами. Наверно, Святые жили так! Я чувствовал вполне, Что неба уголок доступен стал и мне! В России несколько десятков, если не сотен, Верленов. Быть переводчиком гения всегда почетная миссия. У Брюсова Верлен рассудочный. У Анненского...

Буквально недавно обнаружил, что как-то ни разу не интересовался импрессионизмом в литературе. А тема любопытная. Оказывается, импрессионизм в литературе нашёл своё выражение и в поэзии, и в прозе, и даже в драме. В целом, в отдельное направление (вроде имажинизма, романтизма, футуризма, классицизма) выделять импрессионизм не принято, поскольку черты и грани в литературе у него не обозначены так явно, как в музыке или живописи. Но основная идея — эдакий эмоциональный символизм с опорой на сиюминутное впечатление, чувство и эмоцию...