В центре истории, рассказанной Джоном Кутзее в романе «В ожидании варваров», — небольшой городок, форпост на границе Империи. Это придуманное автором государство то ли на Ближнем Востоке, то ли в Африке. Не столь принципиально. Для того чтобы донести нужные смыслы и идеи, автору не нужна реальная точка на карте. Рассказ ведётся от лица пожилого городского судьи, чиновника на службе у Империи. Ему недолго осталось до пенсии, и он хочет только одного — тихо и без происшествий дожить до пенсии. Не получается...