Почему Борис Пастернак взялся переводить Шекспира и насколько близок был его вариант к оригиналу? Над какими произведениями, кроме детских стихов и песенок, работали Самуил Маршак и Корней Чуковский? С кем из зарубежных писателей дружила Рита Райт-Ковалева? Рассказываем о знаменитых переводчиках ХХ века. Самуил Маршак: «Перевод стихов — высокое и трудное искусство» Самуил Маршак увлекся переводами поэзии еще в ранней юности. В 1907 году он опубликовал на русском языке стихи еврейского поэта Хаима Нахмана Бялика, который писал на идише и иврите...
Подбираете романтичный саундтрек к Дню святого Валентина? А как вам Nightwish?
Тем более что именно 13 февраля (правда, вот уже 6 лет назад) вышел сингл Elan, мимо которого дзен-канал про книги просто не может пройти мимо!
Сингл Nightwish Elan вдохновлен идеями Уолта Уитмена...