Вопреки распространенному мнению, Шекспир не писал на древнем или раннем английском языке. На самом деле язык Шекспира был ранним современным английским языком, также известным как елизаветинский английский, большая часть которого используется и сегодня. Раннему современному английскому языку было около 100 лет, когда Шекспир писал свои пьесы. Документы все еще в основном писались на латыни, и за свою жизнь Шекспир внес в английский язык от 1700 до 3000 слов. Шекспир обладал огромным словарным запасом,...

А вы знаете, что Уильям Шекспир прославился не только тем, что пьесы писал? Он еще и язык придумал. Прямо, как эсперенто. Есть мнение, что Шекспир изобрел 1700 (!!!) новых слов, а это на каждые 10 слов в его пьесах одно новое. Списки слов, впервые использованных Шекспиром, можно найти без каких либо проблем. Одним из источников является каталог словаря Oxford English Dictionary, в котором перечислены такие повседневные слова в английском, как “доступный” (accessible), «приспособление» (accommodation) и «зависимость» (addiction)...