Моя собственная крошечная почтовая марка родной земли стоит того, чтобы писать о ней, моей жизни не хватит, чтобы исчерпать эту тему. Уильям Фолкнер Девицей мне довелось побывать на американской выставке. Это было приметой перестройки: падение железного занавеса, более лояльное отношение на всех уровнях ко вчерашним противникам. Заговорили о социализме с человеческим лицом (лицо Горбачева имелось в виду, как иначе). Среди прочего был там книжный раздел, где смышленые американские парни демонстрировали хорошо изданные книги русских писателей, переведенные на английский...

Действие романа разворачивается в маленьком провинциальном городке на юге США. Фолкнер сам был из маленького города, поэтому ему был хорошо знаком здешний быт. После первой мировой войны на юге происходит смещение социальных слоев: на верх взбирается новая буржуазия – выходцы из среды бедняков. И вот в романе «Шум и ярость» мы видим аристократическую семью, которая постепенно разоряется, теряет своих наследников и остается в руках алчного злого на весь мир Джейсона. Книга насыщена внутренними монологами об угасании духа аристократического юга США на примере «истории гибели одного семейства»...