Из-за чего книга становится классикой? Литература, которая в свое время считалась развлекательной и второсортной, может в следующую эпоху оказаться шедевром — как книги Диккенса. Шпионские детективы вроде сочинений Яна Флеминга сейчас тоже издают как «классику». Кто же решает, какие тексты останутся в веках? Некоторые великие произведения люди забывали или даже пытались уничтожить, а потом эти книги вдруг всплывали во времена, когда их идеи и эстетика находили больший отклик. Некоторые книги были...

Во всем арабском мире существует давняя традиция рассказывать сказки, которые передаются из поколения в поколение. Однако, начиная с 8 века, с ростом процветающих городских центров и сложной арабской культуры, процветавшей под руководством ислама, стало проводиться все большее различие между al-fus'ha (изысканным языком, преподаваемым в образовательных центрах) и al-ammiyyah (языком простых людей). Доисламская литература, написанная на местном языке, включала в себя традиционные народные сказки,...