То есть лирика индивидуальная. До нее в греческой поэзии этот термин нельзя было применить, так как у поэта не было читателей, были слушатели. Поэты не говорили о себе и о своем «Я».  В этом ключе монодическая лирика – явление уникальное. В ней соединились слово, музыка и танец. Греческая народная песня приспосабливается к задачам и темам, которые начинают выдвигаться эпохой. Так, уже с Архилоха песня вдруг превращается в средство выражения субъективных чувств, а образ поэта становится носителем лирической эмоции...

Она вышла из воды и развязала скреплявшую ей на затылке волосы ленту, — мокрые волосы распустились и опали, обдав плечи холодными брызгами... Возлюбленная Сафо ещё плавала. — Аригнота, нам пора! — позвала она. Каждое утро с кем-нибудь из подруг она приходила купаться в эту маленькую, неприметную бухточку на южной окраине острова. Сегодня это была Аригнота, хрупкое простодушное существо, почти ребёнок, — её новое любовное приобретение. Новое, но уже начинавшее ей надоедать. Нет, девушка Аригнота хорошая и любовница не из худших — терпеливая и старательная...