В массе статей про литературу "потерянного поколения" при перечислении книг о первой Мировой войне после Ремарка и Хемингуэя обязательно упоминается и Дос Пассос с его "Тремя солдатами". Вещь эта по-своему интересная, потому что дает перспективу войны с точки зрения американского солдата, пехотинца (Хэм, Фитцджеральд, Фолкнер – все писали про нечто иное), хотя в целом конечно, не об этом, а о свободе (которая всяко лучше, чем несвобода). И в частности тоже в не про войну, надо сказать. Но по большому...

Есть писатели, чье имена время не щадит и стирает из культурной памяти почти подчистую, оставляя их творчество исследованию чудаков-одиночек. Среди таких прозаиков – Джон Дос Пассос, чьи произведения были переведены на русский почти сразу после их выхода, но забыты сейчас почти совершенно. Дело здесь не только в заигрывании с модным в 1920-е «потоком сознания», выглядящем по-эпигонски вторично (это не Джойс и даже не Фолкнер), сколько в попытке дать одномерную характеристику своему времени, откровенно «левую» и социалистическую...