Для классики такое выныривание в совершенно новой эпохе - обычное явление. Книги, которые казались накрепко привязанными к определенным политическим ситуациям, к определенным историческим реалиям, вдруг начинают звучать свежо и актуально, даже спустя 70 лет. Если они, конечно, написаны мастером. Грэм Грин - несомненно мастер. Навыки работы со словом он долго оттачивал в репортерской профессии. В литературе быстро зарекомендовал себя в качестве специалиста по остросюжетной прозе, потом переключился на путевые заметки...

Один раз во время поездки в Ханой я ужинала вместе со своим коллегой, который всю жизнь посвятил Вьетнаму. Мы заговорили с ним о вьетнамском языке. По работе мне приходилось общаться с вьетнамцами, и мне стало интересно , насколько тяжело выучить этот язык, который, отказавшись от иероглифов, использует множество тонов. И тогда то мой коллега, прекрасно знавший вьетнамский, и сказал мне, что этот язык похож на щебетание птичек, вспомнив вдруг знаменитый роман Грэма Грина «Тихий американец». Наверное, я конечно когда-то слышала об этой книге...