Многие не знают, что знаменитый фильм Михаила Козакова «Покровские ворота» является исторической реконструкцией жизни москвичей в конце 50-х годов. Причем главная заслуга в этом даже не самого режиссёра, а автора пьесы Леонида Зорина, по которой и поставлен этот фильм. А режиссёр лишь постарался в фильме воспроизвести пьесу Зорина с хронологической точностью, учитывая все мелкие детали. После премьеры фильма Леонид Генрихович рассказал журналистам, что прототипом Костика был он сам и почти все персонажи пьесы списаны с реальных людей...

"То, что я делал в кино... делалось по пьесам. Это был театр в кино", – признавался Михаил Козаков. Вот и картина "Покровские ворота" (1982) появилась благодаря успешному спектаклю, ранее поставленному им по пьесе Леонида Зорина в Театре на Малой Бронной. В 1981 году Козаков покинул театр и обратился к драматургу с просьбой – переработать пьесу в сценарий. Многие яркие реплики героев появились именно в этой версии "Покровских ворот". Сказать, что зрители расхватали фильм на цитаты – ничего не сказать...