Я выросла среди болот и всегда любила лягушек. Однажды соседка по даче, счастливая обладательница "Библиотеки всемирной литературы", дала мне сборник восточной поэзии. Я была потрясена, но не понимала, чем именно. Крошечные трехстишия будоражили чувства, но совсем ничего не давали сознанию, как будто я забыла речь и ощущаю мир лишь в образах. Я была ребенком и глубина японской поэзии открывалась мне только отчасти. Тогда моим любимым стихотворением стало хокку Сугиямы Сампо, ученика великого Басё...

Разве лишь Фудзи За одну ночь явилась миру? Сугробы в саду. Мацунага Тэйтоку (1571-1654) * * * Первый снег под утро. Он едва-едва прикрыл Листики нарцисса. * * * Уродливый ворон - И он прекрасен на первом снегу В зимнее утро! * * * Снежное утро, Сушеную рыбу глодать одному — Вот моя участь. * * * Всё засыпал снег. Одинокая старуха В хижине лесной. * * * Парят снежинки Густою пеленою. Зимний орнамент. * * * Луна или утренний снег... Любуясь прекрасным, я жил, как хотел...