Речь пойдёт не о действии или морали, а о художественном произведении и картине. Воспринимайте такие сюжеты легче, с чувством юмора. Жан де Лафонтен (1621-1695 г) французский баснописец. В 1665 и 1666 годах вышли две книги "Сказок и новелл в стихах". Писатель обратился к сюжетам Боккаччо, автору "Декамерона". Публика не выразила восторга от сказок, и Жан де Лафонтен в 1668 году опубликовал сборник под названием "Басни Эзопа, переложенные на стихи господином де Лафонтеном"  Басни назывались "Ворон и лис", "Цикада и муравьиха", "Лисица и виноград"...

Литературные заимствования - наиболее интригующая и соблазнительная для обывателя тема.  Не очень углубляясь в тьму веков, скажу со всей определенностью, что в большинстве своем многие сюжеты, мотивы, герои, интриги в мировой литературе пронизаны заимствованием.  Не была в этом отношение исключением и русская литература.  Достаточно сказать, что "Сказка о рыбаке и рыбке" Пушкина - переложение "Сказки о рыбаке и его жене" братьев Гримм. "Сказка о золотом петушке" - "Легенды об арабском астрологе" американского писателя Вашингтона Ирвина...