хару тацу я аратоси фуруки комэ госё Весна уже настала, Прожи́ли год, эге! И в новом годе старый Есть рис — под семь кг. После целого ряда стихов о собственной бедности Басё вдруг доволен своим положением. Только вряд ли это психологическая «стадия принятия». Впрочем, давайте читать. Слово [хару] нам уже хорошо знакомо, это «весна». И она [тацу] — буквально «установилась», «настала». Ну и [я] здесь «режущее слово», разделяющее фразы. В переводе ближе всего передается каким-либо из знаков препинания...