Гай Светоний Транквил в 10-20 годы II века служил секретарем императора Адриана. Одновременно он занимался тем, к чему больше всего лежала его душа — историческими изысканиями, и писал книги. Самым известным его трудом (и прекрасно сохранившимся, если не считать самого начала) стала книга «Жизнь двенадцати цезарей» (De vita Caesarum). Как было принято в историографии античной эпохи, Светоний изложил биографии значимых персон и их деяния, в данном случае, как это ясно из названия, речь шла о правителях Рима...

В период Римской Республики и Римской империи произошло зарождение знаменитой литературы, охватывающей поэзию, комедии, драмы, исторические и философские трактаты. Часть этого литературного наследия сохранилась до наших дней. Однако римские писатели не стояли в стороне, они глубоко уважали греческую литературу, особенно ту, которая пришла из Афин. Большинство образованных римлян признавали свою зависимость от греческого литературного наследия, что побуждало их к активному переводу и адаптации греческих классических произведений на латынь...