Выпускница московской киношколы «Свободное кино» Мила Сафие оказалась одной из последних, кто получил возможность купить у самого известного хоррор-писателя в мире Стивена Кинга права на экранизацию одного из его произведений за один доллар (такую сумму установил сам автор). Девушка рассказала RTVI, что снимет кино по рассказу Кинга «Человек, который не пожимал рук». По её словам, съёмки стартуют в середине июля в Турции, он выйдет в ноябре 2024 года на турецком языке. Однако будет также дубляж ещё на русском и испанском...

Стивен Кинг, известный американский писатель, стал настоящей легендой в мире ужасов. Его произведения стали культовыми и завоевали популярность не только в США, но и по всему миру. В этом тексте я хотела бы рассказать о трех его самых известных произведениях, а также проанализировать речь главных героев на английском языке и ее перевод. Переводчики могут столкнуться с трудностями в передаче специфической лексики и культурных отсылок, которые часто присутствуют в произведениях Стивена Кинга. Например,...