Басни Эзопа переводили многие, и в каждом переложении они звучали по-своему, сообразно эпохе и авторскому взгляду нового рассказчика. Представляем вашему вниманию вариацию Шарля Перро. LE DAUPHIN ET LE SINGE Un Singe dans un naufrage, sauta sur un Dauphin qui le reçut, le prenant pour un homme; mais lui ayant demandé s'il visitait souvent le Pirée qui est un port de mer, et le Singe ayant répondu qu'il était de ses amis, il connut qu'il ne portait qu'une bête, et le noya. En vain un galant fait...

Человек привык судить об уме животных по себе. Но это не совсем корректно. Да, животные не летают в космос, не ездят в общественном транспорте и не решают сложные уравнения. Однако чтобы выжить в суровых диких условиях тоже нужны определенные таланты, навыки и сообразительность. А одними из самых умных животных считаются вороны, дельфины, слоны и человекообразные обезьяны. Вороны. Врановые часто используют в природе палочки, чтобы достать гусениц из гнилых стволов. Этот навык впервые продемонстрировала людям ворона Бетти в 2002 году...