Что меня сподвигло к этому? Недавно исполненная Дианой Анкудиновой песня на эти стихи. Я писал об этом здесь. Так как Диана в ролике наложила текст, я его вынужденно читал. Нет, я не скажу, что это было неправильно. Нет, конечно. Это было сделано очень правильно, так как позволило глубже погрузиться в атмосферу песни, но меня смутили две строки из этого стиха. Ах, нынче ветру до зари — дуть Сквозь стенки тонкие груди — в грудь. "Сквозь стенки тонкие груди". Это понятно. У груди тонкие стенки, но не в грудь а в то, что находится за "стенками тонкими"...

Имя Марины Цветаевой навсегда останется в истории мировой поэзии 20-го века. Не только ее стихи о любви, но и проза стали национальным достоянием. Многие ее творения положены на музыку и стали романсами. Большинство своих поэзий Марина Цветаева написала в периоды сильнейших душевных страданий. Потому что, несмотря на всю свою гениальность, она была женщиной, просто женщиной, которой так хотелось любви и простого человеческого счастья. Она была сильной и открытой, сумевшей без лишних истерик отразить в своих стихах все, что так близко женщине...