sfd
Стих Т.Г. Шевченко "Завещание" на русском, украинском и белорусском. Сравнение
Т.Г. Шевченко - украинский поэт, прозаик, мыслитель, живописец, общественный деятель. Родился в 1814 г. в Российской империи (ныне Украина, Черкасская область). "Заповіт" ("Завещание") - стихотворение в форме послания - "завещания", написанное в 1845 году. И так, я продемонстрирую сначала на родном Тарасу Григорьевичу языке - украинском: Заповіт Як умру, то поховайте Мене на могилі, Серед степу широкого, На Вкраїні милій, Щоб лани широкополі, І Дніпро, і кручі Було видно, було чути, Як реве ревучий...
"Он взял меня с приплодом"
Семья разбилась, разлетелась на осколки, как упавшая со стола чашка. Все было кончено. Тот день, когда она увидела Алексея с одной из тех молоденьких американочек, все еще стоял перед глазами. Что теперь? Да, она вернулась на родину с двухлетней дочкой на руках. Но как ей жить дальше? И кому она теперь нужна? Она родилась в самой что ни на есть творческой семье. Батюшка - Петр Петрович Кончаловский, известный художник. Маменька, Ольга Васильевна Сурикова, была дочерью великого русского живописца Василия Ивановича Сурикова, автора "Боярыни Морозовой" и других шедевров...