Как ни противно, придётся в текст вставлять разные знаки для збогойздвия алгоритма. Люблю это стихотворение нежно. За струящийся ритм, восточный колорит, и рефрен одинокого п_яницы о торжестве дружбы, мне не кажется странным или неуместным. Я читала, что в этом стихотворении зашифрованы суфийские символы, как у Хафиза Ширази, газели которого вдохновляли Гумилёва. Соловьи на кипарисах и над озером луна, Камень черный, камень белый, много выпил я вина. Мне сейчас бутылка пела громче сердца моего:...

Хафиз Ширази - один из лучших поэтов Ирана. Он писал любовную лирику. Шамсуддин Мухаммад (полное имя Хафиза) родился в начале XIV в. Произведения Хафиза известны по всему миру и считаются вершиной персидской поэзии. В XVI — нач. XX в. его стихи входили в обязательный школьный учебный курс на Востоке. Хафиз переводится с арабского как «запоминающий». Считается, что это прозвище было присвоено ему из-за его феноменальной памяти. Будучи ещё ребёнком он выучил Коран наизусть, а также ему с лёгкостью удавалось запоминать наизусть произведения других персидских поэтов...