9 месяцев назад
(книга) Станислав Лем "Футурологический Конгресс"(1971) — Сравнение Переводов и "Фейки Фейков" Филипа К. Дика
Футурологический конгресс — Википедия The Futurological Congress - Wikipedia «Футурологический конгресс» (польск. Kongres futurologiczny) — фантастическая повесть Станислава Лема, опубликованная в 1971 году. Сайт Fantlab показывает, что на русский она была переведена один раз только в 1987 году Константином Душенко и заслуженно отмечена наградой «Великое Кольцо» в этом же году. До сих пор идут лишь переиздания. ПОВЕСТЬ ИЛИ РОМАН? По объему «Конгресс» явно между рассказом и романом - на английском...
3 года назад
Станислав Лем: человек, предвидевший цифровизацию
К 100-летию писателя Сто лет назад, 12 сентября 1921 года, во Львове родился Станислав Лем — польский писатель-фантаст, футуролог, философ. Сверхпопулярный в СССР, он написал несколько десятков книг, художественных и нет, большинство из которых были переведены и изданы на русском языке, по его произведениям сняты десятки фильмов. Лем предвидел и описал многое из того, что появляется и расширяется на наших глазах: цифровизация, роботизация, виртуальность, биотехнологии. И, как человек глубоко мыслящий, описал не только возможности, но и их опасности для человека...