В славянской мифологии Навь — это потусторонний, невидимый мир мертвых, духов и темных божеств. В отличие от христианского ада, Навь не считалась местом вечных мук; это было пространство очищения душ перед их новым рождением (воплощением в Яви — мире людей). Навь (мир мертвых) действительно отделена от мира живых (Яви) огненной границей. Река Смородина — огненная преграда. Это не водная река в привычном понимании, а поток кипящей смолы, огня или даже мертвая вода. Само название «Смородина» происходит не от ягоды, а от слова «смрад», что указывает на запах серы и гари...