I. Честно скажу: я знаком лишь с немногими постановками и экранизациями пьесы «Стеклянный зверинец». Но даже на основе того, что я уже видел, у меня создалось ощущение, что режиссёр Николай Коляда – единственный, кто наиболее точно понял и раскрыл замысел Теннесси Уильямса. Большинство режиссёров почему-то игнорируют даже ремарки автора, в том числе вступительные. А между тем, уже на первых страницах произведения говорится, что оно создано в технике экспрессионизма. И драматургу при работе над ней...

Нижегородский театр юного зрителя представил зрителям премьеру спектакля «Стеклянный зверинец». Его по пьесе американского драматурга Теннесси Уильямса поставил главный режиссёр ТЮЗа Алексей Логачёв. Для него эта постановка стала прощальной. Под конец сезона он ушёл в вольное плавание и покинул ТЮЗ. Портретом отца героев, к которому они постоянно обращаются в своих диалогах, стал портрет самого Алексея Логачёва. И это выглядит очень символично. Специально для этой постановки Алексей Логачёв и Александр Неганов создали новый перевод, который убрал архаику, но сохранил глубину текста...