Сонет 116 Уильяма Шекспира – одно из самых известных и любимых произведений в мире поэзии. Этот сонет является одним из 154 сонетов, написанных великим английским поэтом в период 1592-1600 годов. Шекспир в своих сонетах обращается к темам любви, времени, изменчивости чувств, верности и измены. В сонете 116 он говорит о вечной и непоколебимой природе истинной любви. Первые две строки сонета знамениты и часто цитируются: "Let me not to the marriage of true minds Admit impediments" Эти строки...

Работа Птухиной Дарьи и Лукьяненко Натальи, МОБУ СОШ № 4 , 8 «Б» класс, г. Лабинск Краснодарского края, 2013 год. У кого нет желания прочитать весь текст работы, предлагаю обратиться к разделу "Практическая часть" - там приведены варианты перевода 73-го сонета девчонками - авторами работы, а также учителем. Можно сравнить с каноническим переводом Маршака. Искусство перевода стихотворений с английского языка на русский. В настоящее время в связи с повсеместной глобализацией, интеграцией различных культур огромную роль играет правильный перевод текстов с одного языка на другой...

В Оксфорде нашли редкую рукописную копию 116-го сонета Шекспира, спрятанную в сборнике стихов XVII века. Это второй дубликат произведения автора из когда-либо обнаруженных. Сотрудница Оксфордского университета обнаружила редкую рукописную копию 116-го сонета Уильяма Шекспира, спрятанную в сборнике стихов XVII века. Об этом сообщается на официальном сайте учебного заведения. Рукопись среди документов основателя Эшмоловского музея Элиаса Эшмола (1617–1692) нашла доктор Лия Веронезе с факультета английского языка...