Более пятисот персонажей, тысячи страниц и особое место в китайской культуре: рассказываем о великом романе Цао Сюэциня «Сон в красном тереме». «Сон в красном тереме» — один из четырех главных классических китайских романов, наряду с «Троецарствием», «Путешествием на Запад» и «Речными заводями». Авторство его приписывают Цао Сюэциню (1724–1764), однако при жизни он успел написать лишь 80 глав, а еще 40 были дописаны его последователем — Гао Э. Значение романа для китайской культуры трудно переоценить...

Под его изучение даже создана отдельная научная дисциплина Как ни крути, а в нас все-таки очень сильно вбит европоцентризм. Мы даже сами часто этого не замечаем, но стоит задаться разными вопросами из области культуры, как все встает на свои места. Много ли вы знаете, например, японских композиторов или китайских писателей? Человек, который только что уверенно жонглировал именами Брамса, Гайдна, Фейхтвангера или Коэльо, впадает в прострацию, пытаясь ответить на этот нехитрый вопрос. А между тем в том же Китае существует обширная литература с тысячелетними традициями...

"Сон в красном тереме" – это классический китайский роман, написанный Цао Сюэцинь в 18 веке. Это произведение является одним из самых известных и влиятельных произведений китайской литературы. Роман рассказывает историю Жао Баою, молодого героя, который в своем сне оказывается в красном тереме – роскошном дворце, где он встречает прекрасную Линь Дайю. Они влюбляются друг в друга, но их любовь оказывается под угрозой социальных и моральных противоречий. Книга исследует сложности человеческих отношений, моральные дилеммы и вечную тему любви и судьбы...

ГЛАВА ПЕРВАЯ, повествующая о том, как Чжэнь Ши-инь в чудесном сне узнал об изумительной яшме и как Цзя Юй-цунь в мирской пыли мечтал о подруге жизни Вот первая глава, которой начинается повествование. Мне, автору этой книги, самому пришлось пережить когда-то период чудесных снов, поэтому я решил воспользоваться сказанием о чудесной яшме, чтобы поведать миру ≪Историю камня≫, скрыв подлинные события и факты. Поэтому и героя своего я назвал ≪Чжэнь Ши-инь≫*. О каких же событиях, о каких людях рассказывается в этой книге? — спросите вы...