Театр — это искусство, которое не знает границ. Но многие театральные термины, которые мы используем каждый день, пришли в русский язык именно из французского. В XVIII–XIX веках французский театр считался эталоном в Европе, и русские актёры, режиссёры и драматурги охотно перенимали не только постановочные приёмы, но и саму лексику. Расскажу о словах, которые вы наверняка знаете, но, возможно, не догадывались об их французских корнях. Уверена, вы удивитесь этому списку. 1. Театр — théâtre Само слово...

Театр — это не только сцена и актёры под светом рампы. Это ещё и язык, особые слова, которые витают в зале и закулисье. Услышишь их — и вроде бы понятно, а если честно, не всегда. Давайте прогуляемся по этому словарю, словно по коридорам театра. Каждый драматург — чуть-чуть режиссёр. В пьесе он оставляет ремарки — заметки вроде: «входит торопливо», «садится у окна», «улыбается». Это как дорожные знаки для актёров. Чехов умел превращать ремарки в поэзию: иногда они передавали атмосферу лучше, чем сами реплики...