В этот день 23 апреля в конце 19-го века в Российской империи родился Владимир Набоков, великий (и тут без малейших преувеличений) американский писатель века 20-го, моя литературная любовь, демон моей филологической страсти. Набоков выделял как лучшие произведения из написанного им романы «Дар» на русском языке и «Лолиту» на английском. Тут не могу не упомянуть, об уникальности Набокова, которому удалось достичь вершин писательского мастерства и реализовать свой талант на двух языках. Про мой любимый роман «Дар» я рассказывала в прошлом году...

В любом разговоре о Набокове так или иначе вспоминается «Лолита». Это американский роман автора, опубликованный только через три года после написания, и то в парижском издательстве, т.к. американские издатели посчитали ее слишком скандальной. В итоге именно эта книга обеспечила Набокову безбедную старость и массовую популярность. Текст «Лолиты» до сих пор вызывает острую реакцию и с опасной резкостью делит мнения людей: от чистой ненависти до беспредельной любви. Как же нам смотреть на эти три слога — Ло-Ли-Та? Попробую объяснить свою позицию...