Жил старик со своею старухой У самого синего моря Они жили в ветхой землянке Ровно тридцать лет и три года. Старик ловил неводом рыбу, Старуха пряла свою пряжу. Раз он в море закинул невод, — Пришел невод с одною тиной. Он в другой раз закинул невод, Пришел невод с травой морскою. В третий раз закинул он невод, — Пришел невод с одною рыбкой, С непростою рыбкой, — золотою. Как взмолится золотая рыбка! Голосом молвит человечьим: «Отпусти ты, старче, меня в море, Дорогой за себя дам откуп: Откуплюсь чем только пожелаешь.» Удивился старик, испугался: Он рыбачил тридцать лет и три года И не слыхивал, чтоб рыба говорила...

Как вам такое? Есть мнение, что при создании своей знаменитой «Сказки о рыбаке и рыбке» Александр Сергеевич Пушкин вдохновлялся творчеством братьев Гримм. Они опубликовали свои сказки в годы юности «нашего всего», и среди прочих туда затесалась история про волшебную камбалу и ненасытную жену рыбака. Давайте сразу оговоримся: нет ничего страшного в том, чтобы переиначивать услышанные где-то сюжеты. На этом строится вся мировая литература, и принцип «кради как художник» никто не отменял. В том, что можно считать первоисточником, речь шла о рыбаке, который выловил в море волшебную камбалу...